Dr Nina Burton tilldelas författarpriset för sin bok ”Den nya kvinnostaden. Pionjärer och glömda kvinnor under tvåtusen år”, och översättarpriset går till professor Stig Strömholm för översättningen ”Minnen från Ludvig XIV:s hov 1691-1723”.
Nina Burton presenterar i sin bok många framstående kvinnliga författare, konstnärer, musiker, forskare och uppfinnare som tidigare inte fått något eller mycket litet utrymme inom litteraturen. Med ett känsligt och livfullt språk ger hon en översikt av europeisk kulturhistoria från ett nytt perspektiv. Boken utgavs av Albert Bonniers förlag 2005 och nominerades till Augustpriset samma år.
Stig Strömholms översättning är ett urval ur Louis de Rouvroys (1675-1755) berömda memoarer ”Mémoirs”. Strömholm lyckas i sin översättning återge den klassiska 1700-talsfranskan på stilren modern svenska och ger en tydlig bild av den skarpsynt kritiske aristokraten. Boken utgavs på Atlantis förlag 2005.
De Letterstedtska författar- och översättarpriserna 2007 är på 70 000 kr respektive 100 000 kr och utdelas under Vetenskapsakademiens ordinarie sammankomst den 14 februari 2007.